Oud stratum. Yugam in english.

Ai28397. にゃんこ非道なる鞭.